ドッペルゲンガーが近くにいる？ | Is there a local doppelganger?

＊このブログは日本人が普段使う自然な日本語で書かれています。ふりがなもありません。（This article is written in natural Japanese that Japanese people usually use. There is no furigana.）

＊このポストをやさしい日本語で読みたい人 (If you want to read this post in easy Japanese)→Post for beginners（with furigana）

　　うちの近くにご夫婦でやっているサンドイッチの店があります。おいしいし、安いので時々行きます。ご主人も奥さんもとても気さくでフレンドリーで、いつも「いらっしゃい！暑い中よく来たね」と話しかけてくれます。最近その店に行ったのですが、ちょっとおもしろいことがありました。

　　その日は私と私の夫と赤ちゃんの3人で行きました。最後に行ったのが冬だったので、すごく久しぶりです。すると奥さんがドアを開けて「あら～！今日は赤ちゃんも連れて来てくれたの？」と言いました。私は「今日は赤ちゃん“も”？」と思ってちょっと不思議でしたが「こんにちは～」と言って店に入りました。そしてサンドイッチを選んでいたら奥からご主人が出てきて言いました「学校の子どもたちはどう？」私たちはちょっと意味がわからなくて「学校？」という顔をしていたら、「あれ、学校の先生じゃないの？！」と言いました。

　　私の夫は英語の先生じゃありません。よく話を聞くと、他のお客さんが私の夫にそっくりなんだそうです。同じアメリカ人で、同じくらいの赤ちゃんがいます。英語の先生をしていて、時々サンドイッチを買いに来るそう。店のご主人と奥さんはその人と私の夫を見間違えたようでした。私たちはお店の近くに住んでいますが、そんな人は見たことがありません。「そんなに似てる人がいるんだ！」とびっくりしました。

　　自分のドッペルゲンガーは世界に3人いるらしいですが、その一人がこんなに近くに住んでいたらちょっとこわい。でも会って話してみたいです😁