スポンサーリンク

ブログについて | About Blog

このブログのつかいかた | How to use this Blog

Q1. 「やさしいにほんごブログ」はなんですか? What is “Easy Japanese Blog”?

わたしはこのブログを“やさしい日本語にほんご”できます。簡単かんたん言葉ことば漢字かんじ文法ぶんぽう使つかいます。 

いろいろなことをきます。日本にほん生活せいかつ文化ぶんかわたしむかしはなしなどです。 

このブログで「練習れんしゅう」をすることができます。「あたらしい言葉ことば」や「漢字かんじ」も勉強べんきょうできます。

I write this blog in “easy Japanese”. I only use easy/simple words, kanji, and grammar. I write about Japanese life and culture, my experiences, and other stories. You can practice reading with this blog. You can also learn new words and kanji.

Q2. レベルはなんですか? What are the levels?

Beginner levelとIntermediate levelがあります。

Beginner: やさしい日本語にほんごです。ページのしたに、むずかしい言葉ことば説明せつめいがあります。

Intermediate: 日本人にほんじん普段使ふだんつか日本語にほんごです。自然しぜん日本語にほんごのブログがめます。ふりがなもありません。

There are Beginner level and Intermediate level.

Beginner: It is written in easy Japanese. There are explanations of difficult words at the bottom of the page.

Intermediate: It is written in natural Japanese that Japanese people normally use. Also, there is no furigana.

Q3. どうやってよみますか?How to use this blog?

  1. 毎日まいにちひとつ、はなしみましょう。”毎日読まいにちよむ”ことが大切たいせつです。
  2. わからない言葉ことば漢字かんじがあっても、大丈夫だいじょうぶです。そのままみましょう(あとで調しらべます)。
  3. 言葉ことば漢字かんじ調しらべたら、自分じぶんのノートにきましょう。自分じぶん辞書じしょつくりましょう。
  4. はなし全部ぜんぶわからなくても、いいです。“たのしい”と、毎日読まいにちよむことができます。でも、はなしがつまらないときほかはなしんでもいいです。
  5. んだら、「あなたがおもったこと」をぜひコメントしてください (ぜひ日本語にほんごで!)。
  1. Read one story every day. It is important to “read every day.”
  2. If there are words or kanji you don’t understand, that’s okay. Read the story as it is (or look it up later).
  3. When you look up a new word or kanji, write it down in your notebook. You can make your own Japanese dictionary.
  4. It’s okay if you don’t understand the whole story. If you enjoy reading, you can read every day. But if the story is boring, you can read other stories.
  5. After reading all of the stories, please comment on your impressions (try writing in Japanese!).

日本語教師の方へ | For Japanese Language Teachers

  ブログをご覧頂きありがとうございます。日本在住の現役日本語教師がこのブログを書いています。日本に住みながら、リアルタイムでその時起こっていることをやさしい日本語で発信するブログがもっとあっったらいいなと思い、このブログを始めました。

  Beginnerの語彙と漢字は、みんなの日本語50課くらいまでのレベルで書いています(全てではありません。)。話の内容によって必要な難しい語彙は横に英語訳がついています。あまり話は長くならないように気を付けています(止まらなくて長くなっているときもありますが😅)。Intermediateはそのようなコントロールは一切なく自由に書いています。Beginnerと話の内容は同じですが、もう少し踏み込んだことも書いてあります。

  オンラインレッスンで「最初の15分だけでサクッと何か読みたいな~」「時間がちょっと余っちゃったけど、何をしよう」な時ですとか、「多読の昔話や物語はちょっと飽きちゃった」という人と一緒に読むのもいいですし、読んでからフリートークのネタにしてみたり、読んだ後に感想を書いてもらうのもいいと思います。そのために話の最初に”CHECK!”でいくつか質問が用意してあります。

  まだまだ至らないブログではありますが、これから楽しく更新していけたらと思っています。ぜひご活用ください。

タイトルとURLをコピーしました