娘はバイリンガル？② | Is My Daughter Bilingual? ② | やさしい日本語ブログ Meika Sensei's Easy Japanese Blog

＊このブログをやさしい日本語にほんごで書かきました (This post is written in easy Japanese.)

＊このポストを自然しぜんな日本語にほんごで読よみたい人ひとは (If you want to read this post in natural Japanese) → Post for intermediate

あなたはどうやって外国語がいこくごを勉強べんきょうしていますか？

私わたしの娘むすめは今いま３歳さいです。

どうやって日本語にほんごや英語えいごが上手じょうずになるか、ずっとみています。

３歳さいになったとき、英語えいごが増ふえました。

でも、やっぱり＊日本語にほんごが90％でした。

やっぱり：as expected (Adverb)

先月せんげつ、それが大おおきく変かわりました。

娘むすめは今いままで日本語にほんごの保育園ほいくえん＊に行いっていました。

保育園ほいくえん：nursery school (Noun)

ですが、４月がつから英語えいごの幼稚園ようちえん＊に変かわりました。

幼稚園ようちえん：kindergarten

先生せんせいも友達ともだちも全部ぜんぶ英語えいごになったんです。

今いままではとても簡単かんたんな英語えいごを話はなしていました。

例たとえば「Thank you」「Tea, please」「あっ、Butterfly！」などです。

今いまは「I want…eat!」とか「Look! It’s…mosquito!」と言いいます。

文ぶんを作つくることができるようになりました。

文法ぶんぽうは時々ときどきまだ間違まちがえますが、すごいです！

本当ほんとうにびっくりしました😲

かわいい間違まちがいもありました。

ある日ひ、電子でんしレンジ＊の下したが汚よごれていました。

電子でんしレンジ：microwave (Noun)

娘むすめはそれを見みて「下したをきれいにしなくちゃ」と言いいたかったです。

それで少すこし考かんがえて、「Clean up … downstairs!」と言いいました。

Downstairsは日本語にほんごで「下した」とも言いいます。

それで間違まちがえたんですね。

一生懸命いっしょうけんめい考かんがえていて、とてもかわいいです。

今いまはひらがなとアルファベットも練習れんしゅうしています。

これから英語えいごがどのくらい上手じょうずになるんでしょうか。

とても楽たのしみです。

どう思おもいますか？😊