＊このブログをやさしい日本語で書きました (This post is written in easy Japanese.)
＊このポストを自然な日本語で読みたい人は (If you want to read this post in natural Japanese) →Post for intermediate
あなたのまわりで「ギャップがある＊人」がいますか。どんな人ですか。
ギャップがある：There is a quite difference between how you look and how you act.
日本語学校のクラスに、とてもまじめで、日本語が上手な学生がいました。
彼は中国人です。熱心で、毎日よく勉強していました。
クラスでは静かですが、いつもとてもいい文をつくります。
その日は「～わけじゃない」という文法を勉強していました。
意味はいろいろありますが、ひとつは「全員（全部）が～じゃない」という意味です。
私は「日本人全員が富士山に登りたいわけじゃない」という文を作りました。
富士山は有名な日本の山ですね。
わたしは富士山を見るのは好きですが、登りたくないです（苦手です😟）。
このクラスはいろいろな国の学生がいました。
それで学生に自分の国の文を作ってもらいました。
タイの学生は「タイ人全員がぞうにのったことがあるわけじゃない」という文を作りました。
ロシアの学生は「ロシア人全員がくま＊を飼うわけじゃない」という文を作りました(笑)
熊： bear (Noun)
そしてあのまじめな中国人の学生に聞いてみました。
彼は「中国人全員がパンダが好きなわけじゃない」という文を作りました。
クラスのみんな「ふふっ🤭」と笑いました。
おもしろかったので、私は「あなたはパンダが好きですか」と聞きました。
彼は少し止まって、「・・・・・・・・・・好きです😊」と言いました。
私もみんなも「わはははっ🤣」と笑いました。
いつもまじめで静かな彼が「パンダが好き」と言いました。
とてもかわいくておもしろかったです。
みなさんもぜひ、自分の国で「～わけじゃない」を考えてみてください。
Comments