夫婦別姓 | Mine, Yours or Both | やさしい日本語ブログ Meika Sensei's Easy Japanese Blog

＊このブログをやさしい日本語にほんごで書かきました (This post is written in easy Japanese.)

＊このポストを自然しぜんな日本語にほんごで読よみたい人ひとは (If you want to read this post in natural Japanese) → Post for intermediate

あなたは苗字みょうじが変かわってもいいですか？変かえたくないですか？

最近さいきん、宇多田うただヒカルが新あたらしい曲きょくを出だしました。

その曲きょくの歌詞かし＊にたくさんの人ひとが驚おどろきました。

歌詞かし：song lyrics (Noun)

＜令和れいわ何年なんねんになったらこの国くにで　夫婦別姓ふうふべっせい＊OKされるんだろう＞という歌詞かしです。

夫婦別姓ふうふべっせい：use of separate surnames by a married couple (Noun)

みなさんの国くにでは「夫婦別姓ふうふべっせい」ですか？

夫婦別姓ふうふべっせいだったら、結婚けっこんしたとき、苗字みょうじ＊を変かえなくてもいいです。

苗字みょうじ：surnam (Noun)

日本にほんはいま、夫婦別姓ふうふべっせいではありません。

結婚けっこんしたら、どちらか＊の苗字みょうじにしなければなりません。

どちらか：either (Noun)

日本にほんではこの「夫婦別姓ふうふべっせい」がずっと議論ぎろん＊されています。

議論ぎろん：argument; discussion (Noun, Suru-Verb)

「夫婦別姓ふうふべっせい」のいいところ・悪わるいところは何なんだと思おもいますか？

【いいところ】

・自分じぶんの苗字みょうじが好すきな人ひとは、それを守まもる＊ことができる

守まもります：to keep (U-Verb)

・パスポートや銀行ぎんこうなど、名前なまえを変かえなくてもいい

・離婚りこん＊をしても、名前なまえが変かわらない

離婚りこん：divorce (Noun, Suru-Verb)

【悪わるいところ】

・名前なまえが違ちがうので、家族かぞくが一ひとつになる＊気持きもちが減へる

家族かぞくが一ひとつになります：Bringing families together.

・子供こどもの苗字みょうじはどうする？

・夫婦ふうふの証明しょうめい＊をしなければならないとき、書類しょるいが要いる(入院にゅういんするとき、家いえを借かりるときなど)

証明しょうめい：proof (Noun, Suru-Verb)

私わたしは前まえに、ある女おんなの人ひとのポストを見みました。

「私わたしの苗字みょうじはとても珍めずらしい苗字みょうじでした。

ですが、結婚けっこんしたとき、夫おっとが『私わたしの苗字みょうじに変かえて』と言いいました。

それで私わたしは夫おっとの苗字みょうじになりました。

私わたしは前まえの珍めずらしい苗字みょうじが好すきだったので、今いまとても寂さびしいです」

みなさんはどう思おもいますか？

私わたしも結婚けっこんしたとき、本当ほんとうに大変たいへんでした😥