外国の名前で日本に住むと | Living in Japan with Foreign Name

＊このブログをやさしい日本語にほんごで書かきました (This post is written in easy Japanese.)

＊このポストを自然しぜんな日本語にほんごで読よみたい人ひとは (If you want to read this post in natural Japanese) →Post for intermediate

結婚けっこん)する前(まえ)は、漢字(かんじ)のふつうの苗字(みょうじ)でした。

ですが、今(いま)はカタカナの名前(なまえ)です。

日本人(にほんじん)は聞(き)いたことがありません。

ですから、日本(にほん)で生活(せいかつ)するのはちょっと大変(たいへん)です。

結婚(けっこん)してクレジットカードの名前(なまえ)を変(か)えるとき、インターネットを使(つか)いました。

楽(らく)だし、早(はや)いですから。

ですがそのとき、名前(なまえ)にカタカナが使(つか)えませんでした。

それに、「名前(なまえ)が長(なが)すぎます」と書(か)いてあります。

ですから、クレジットカード会社(がいしゃ)に電話(でんわ)をしなければなりませんでした。

時間(じかん)もかかるし、大変(たいへん)でした。

一番(いちばん)大変(たいへん)なのは、電話(でんわ)です。

電話(でんわ)で予約(よやく)をするとき、名前(なまえ)を言(い)いますよね。

ですが、みんな一回(いっかい)じゃ絶対(ぜったい)にわかりません。

私(わたし)が2，3回(かい)名前(なまえ)を言(い)って、やっとわかってくれます。

これがすごく大変(たいへん)です。

ですから最近(さいきん)は名前(なまえ)を言(い)う前に「ちょっと長(なが)い名前(なまえ)です。カタカナで・・・」と伝(つた)えます。

それからゆっくり名前(なまえ)を言(い)います。

これをすると、聞(き)きやすいようです。

それでもときどきまちがえられます。

ですから、レストランや美容院(びよういん)を予約(よやく)するときは自分(じぶん)の昔(むかし)の名前(なまえ)を使(つか)ったりします。

会社かいしゃ)でも昔(むかし)の名前(なまえを使つかっていました。

カタカナの名前(なまえ)はすてきですが、日本にほんではストレスもあります😅