節分(せつぶん) | Japanese Setsubun | やさしい日本語ブログ Meika Sensei's Easy Japanese Blog

＊このブログをやさしい日本語にほんごで書かきました (This post is written in easy Japanese.)

＊このポストを自然しぜんな日本語にほんごで読よみたい人ひとは (If you want to read this post in natural Japanese) →Post for intermediate

あなたの国(くに)で、どんな行事(ぎょうじ)がありますか。何(なに)をしますか。

2月がつ3日かは「節分せつぶん」という行事ぎょうじ＊の日ひです。

行事ぎょうじ：event (Noun)

この日(ひ)はうちで豆(まめ)をまいて＊、恵方巻(えほうまき)＊という食(た)べ物(もの)を食(た)べます。

そんな日本(にほん)の季節(きせつ)の行事(ぎょうじ)を紹介(しょうかい)します。

豆まめをまきます：throwing beans (U-Verb)

恵方巻えほうまき：uncut sushi roll eaten during setsubun for good luck (Noun)

節分せつぶんは「季節きせつをわける＊」という意味いみです。

分わけます：to separate (Ru-Verb)

昔(むかし)の日本(にほん)では、春(はる)に新(あたら)しい一年(いちねん)が始(はじ)まりました。

それで春(はる)はとても大切(たいせつ)でした。

ですから春(はる)になる前(まえ)の日(ひ)（＝冬(ふゆ)と春(はる)をわける日(ひ)）を「節分(せつぶん)」といって、

その日(ひ)は大切(たいせつ)な日(ひ)になりました。

ですが新あたらしい年としが始はじまるとき、悪わるいものや鬼おに＊も来きやすくなります。

鬼おに：demon (Noun)

その鬼おにを追おい払はらう＊ために、豆まめをまきます。

追おい払はらいます：to drive away (U-Verb)

鬼おにがいなくなったら福ふく＊がうちに入はいることができます。

福ふく：good fortune (Noun)

ですから「鬼(おに)は外(そと)！福(ふく)はうち！」と言(い)いながら、豆(まめ)を投(な)げます。

それが終(お)わったら、その豆(まめ)を食(た)べます。

「みんなが病気(びょうき)になりません。幸(しあわ)せになります」と祈(いの)りながら、食(た)べましょう。

夜(よる)には「恵方巻(えほうまき)」を食(た)べます。

恵方巻えほうまきは長ながいすしで、中なかにいろいろな具ぐ＊が入はいっています。

具ぐ：ingredients (Noun)

神様(かみさま)がいる方(ほう)を見(み)て、祈(いの)りながら食(た)べます。

この時(とき)、話(はな)してはいけません。

話はなさないで、全部ぜんぶ食たべることができたら、祈いのりが叶かないます＊。

叶かないます：to come true of a wish (U-Verb)

最近(さいきん)はスーパーやコンビニでいろいろな恵方巻(えほうまき)が売(う)っています。

肉(にく)の恵方巻(えほうまき)やケーキの恵方巻(えほうまき)などです。

ちょっと高(たか)い恵方巻(えほうまき)もあって、楽(たの)しいですよ。

私(わたし)は子(こ)どものとき、学校(がっこう)で節分(せつぶん)をしました。

鬼(おに)がでてきたとき、本当(ほんとう)にこわくて、泣(な)いてしまいました。

今(いま)でもよく覚(おぼ)えています😅

みなさんも豆(まめ)をまいて、鬼(おに)を追(お)い払(はら)いましょう。

たくさんの幸(しあわ)せが入(はい)ってきますよ！

節分せつぶんの歌うたも紹介しょうかいします！

聞きいてみてね。

節分せつぶんのこわい話はなし🥺