家族を思うお盆休み | Obon Holiday to Think of Family

スポンサーリンク

*このブログをやさしい日本語にほんごで書かきました (This post is written in easy Japanese.)

*このポストを自然しぜんな日本語にほんごで読よみたい人ひとは (If you want to read this post in natural Japanese) →Post for intermediate

あなたの国くにで、お盆ぼんのような行事ぎょうじ*がありますか。それはどんな行事ぎょうじですか。

行事ぎょうじ:event

日本(にほん)は昨日(きのう)から“お盆(ぼん)”です。

お盆(ぼん)はだいたい8月(がつ)13日(にち)~16日(にち)にあります。

会社(かいしゃ)やお店(みせ)も休(やす)みです。今(きょう)日はお盆(ぼん)の意(い)味(み)を紹(しょう)介(かい)します。

お盆ぼんは「亡なくなった人ひと(ご先せん祖ぞ様さま*)がこっちの世せ界かいに戻もどってくる」ときです。

先祖せんぞ:ancestor (Noun)

まず私わたしたちご先(せん)祖(ぞ)様(さま)を迎(むか)える準(じゅん)備(び)をします。

お墓はか*をそうじしたり、野菜やさいでご先祖様せんぞさまの乗のり物ものを作つくったりします。

墓はか:gravesite (Noun)

これがその乗のり物ものです。

きゅうり*は馬うま、なす*は牛うしです。

馬うまは足あしが速はやいので、ご先せん祖ぞ様さまはこっちの世界せかいに早はやく来くることができます。

きゅうり:cucumber (Noun)

なす:eggplant (Noun)

牛(うし)はゆっくりなので、ゆっくりと帰(かえ)ることができます。

この野菜(やさい)の乗(の)り物(もの)をかざります。

13日(にち)になったら火(ひ)をつけて、ご先(せん)祖(ぞ)様(さま)を迎(むか)えます。

ご先(せん)祖(ぞ)様(さま)はこの明(あか)るい火(ひ)を見(み)たら、道(みち)をまちがえません。

14日(か)・15日(にち)は私(わたし)たちといっしょにすごします。

果物(くだもの)やおかしを置(お)いてあげます。

16日(にち)にご先(せん)祖(ぞ)様(さま)が帰(かえ)ります。

夕方(ゆうがた)になったらまた火(ひ)をつけます。

「ご先祖(せんぞ)様(さま)、あっちの世界(せかい)で幸(しあわ)せでいてください」とお願(ねが)いします。

このお盆(ぼん)のときに夏(なつ)祭(まつ)りで「盆(ぼん)踊(おど)り」を踊(おど)ったりします。

お盆(ぼん)は、家族(かぞく)のことを思(おも)い出(だ)す大切(たいせつ)な行事(ぎょうじ)です。

Buy Me a Coffee

For Beginners
スポンサーリンク
- Thank you for sharing! -

Comments

タイトルとURLをコピーしました