ご飯をのこさないで | Don't waste any rice. | やさしい日本語ブログ Meika Sensei's Easy Japanese Blog

＊このブログをやさしい日本語にほんごで書かきました (This post is written in easy Japanese.)

＊このポストを自然しぜんな日本語にほんごで読よみたい人ひとは (If you want to read this post in natural Japanese) →Post for intermediate

外国がいこくの食事しょくじの文化ぶんかで、びっくりしたことがありますか。それは何なんでしたか。

前(まえ)に「どうして日本人はぶどうの皮をむく？」というブログを書かきました。

それでアメリカ人(じん)の夫(おっと)との生(せい)活(かつ)について書(か)きました。

今日(きょう)は食事(しょくじ)について書(か)きます。

いつも私(わたし)が料理(りょうり)を作(つく)っていますから、日本(にほん)料理(りょうり)を食(た)べます。

日(にほん)本料(りょう)理(り)はお米(こめ)をよく食(た)べます。

うちも料(りょう)理(り)といっしょにご飯(はん)を食(た)べます。

食(た)べるとき、お茶(ちゃ)わんにご飯(はん)を入(い)れます。

私わたしが子こどものとき、両りょう親しんは「お茶ちゃわんにご飯はん粒つぶ＊がついているよ。

ご飯粒はんつぶ：grain of boiled rice (Noun)

全ぜん部ぶきれいに食たべてね」と言いいました。

日にほん本では“一ひと粒つぶ＊のお米こめに神かみ様さま＊が7人にんいる”と言いいます。

一粒ひとつぶ：one grain (Noun)

神様かみさま：God (Noun)

一ひと粒つぶのお米こめは小ちいさいですが、作つくるのに1年ねんかかります。

ですから「お米(こめ)(神様(かみさま))をむだにしないで、全(ぜん)部(ぶ)食(た)べましょう」という意(い)味(み)があります。

ですが夫(おっと)はお茶(ちゃ)わんにご飯(はん)がついていても、取(と)りません。

私(わたし)は「全部(ぜんぶ)食(た)べるのがマナーだよ」と言(い)いましたが、いつも忘(わす)れてしまいます。

何回なんかいも注意ちゅういして、ちょっとけんかをしたこともあります😅

自分じぶんの国くにの文化ぶんかじゃありませんからしょうがない＊です。

しょうがない：it can’t be helped, there’s nothing one can do (Expressions)

でも今いまはきれいに食たべてくれますよ！

私わたしがアメリカ料理りょうりでびっくりしたのは、サンドイッチとポテトチップス＊です。

ポテトチップス：potato chips (Noun)

アメリカではサンドイッチといっしょにチップスを食たべますよね。

日本ではポテトチップスはおかしです。

食事(しょくじ)といっしょにおかしを食(た)べるの？🧐と思(おも)いましたが、食(た)べてみたらおいしかったです(笑)

国(くに)が違(ちが)うと、食事(しょくじ)の文化(ぶんか)も違(ちが)いますよね。

みなさんもご飯(はん)を食(た)べるとき、お茶(ちゃ)わんについたご飯(はん)も全部(ぜんぶ)食(た)べてみてください😄

ご飯をのこさないで | Don’t waste any rice.