＊このブログをやさしい日本語で書きました (This post is written in easy Japanese.)
＊このポストを自然な日本語で読みたい人は (If you want to read this post in natural Japanese) →Post for intermediate
あなたの国で、お正月をお祝いしますか。何をしますか。
みなさん、あけましておめでとうございます。
2023年になりました。どうぞ今年もよろしくお願いします。
1月1日は「元日＊」で、日本のお休みです。
元日：New Year’s Day (Noun)
1日～7日くらいまでを「お正月」といいます。
会社やお店は12月の終わりから休んで、お正月の準備をします。
それは、お正月に年神様＊がうちに来るからです。
年神様：God celebrated at the beginning of New Year
年神様は1年の幸せを運んでくれます。
日本ではお正月に飾りをしたり、特別な料理を食べたりします。
これも年神様のためです。
ですから、日本のお正月はとても大切なイベントです。
それではお正月の飾りや食べ物を紹介します。
これは「門松」です。家や玄関の前に置きます。
門松があったら、神様は私たちの家を見つけることができます。
これは「しめ飾り」です。玄関のドアなどに飾ります。
しめ飾りがあると、悪いものが家の中に入れません。
ですから、神様は安心して、その家に入ることができます。
これは「鏡もち」です。かわいい形ですね。
小さいもちと、大きいもちが重なっています＊。
重なります：to be piled up, to lie on top of one another (U-Verb)
「いい事が重なる」という意味があります。
さらに、この鏡もちは神様の“家”です。
お正月は神様がこの鏡もちに帰ってきます。
お正月が終わったら、このもちを食べます。
神様のもちを食べたら、1年間元気でいられます。
これは「おせち」という料理です。
おせちは「神様にあげる料理」という意味です。
いろいろな食材＊がありますね。
食材：ingredient (Noun)
実はこの食材はぜんぶ意味があります。
例えばえび＊です。
えび：shrimp (Noun)
えびの背中＊は丸まっていますね＊。
おじいちゃんやおばあちゃんと同じです。
背中：back of the body (Noun)
丸まります：to become rounded (U-Verb)
“おじいちゃん・おばあちゃんと同じく、長く生きられますように”という願いがあります。
新しい年は、気分がいいですね。
今年も元気に、楽しく、日本語の先生をがんばります！
ブログもたくさん書きますので、ぜひ読んでくださいね😊
Comments